Jesaja 14:21

SVMaakt de slachting voor zijn kinderen gereed, om hunner vaderen ongerechtigheid wil; dat zij niet opstaan, en de aarde erven, en de wereld vervullen met steden;
WLCהָכִ֧ינוּ לְבָנָ֛יו מַטְבֵּ֖חַ בַּעֲוֹ֣ן אֲבֹותָ֑ם בַּל־יָקֻ֙מוּ֙ וְיָ֣רְשׁוּ אָ֔רֶץ וּמָלְא֥וּ פְנֵֽי־תֵבֵ֖ל עָרִֽים׃
Trans.hāḵînû ləḇānāyw maṭəbēḥa ba‘ăwōn ’ăḇwōṯām bal-yāqumû wəyārəšû ’āreṣ ûmālə’û fənê-ṯēḇēl ‘ārîm:

Aantekeningen

Maakt de slachting voor zijn kinderen gereed, om hunner vaderen ongerechtigheid wil; dat zij niet opstaan, en de aarde erven, en de wereld vervullen met steden;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הָכִ֧ינוּ

Maakt

לְ

-

בָנָ֛יו

voor zijn kinderen

מַטְבֵּ֖חַ

de slachting

בַּ

-

עֲוֺ֣ן

ongerechtigheid

אֲבוֹתָ֑ם

om hunner vaderen

בַּל־

wil; dat zij niet

יָקֻ֙מוּ֙

opstaan

וְ

-

יָ֣רְשׁוּ

erven

אָ֔רֶץ

en de aarde

וּ

-

מָלְא֥וּ

vervullen

פְנֵֽי־

en de wereld

תֵבֵ֖ל

-

עָרִֽים

-


Maakt de slachting voor zijn kinderen gereed, om hunner vaderen ongerechtigheid wil; dat zij niet opstaan, en de aarde erven, en de wereld vervullen met steden;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!